问题在于你和我之间。我从未说过任何针对法国的话，我的问题是你。我从2岁到17岁完成中学学业，一直在法国学校读书。我之所以成为今天的我，要归功于圣母无染原罪学院，我之所以有今天的成就，也归功于它所给予我的教育。我们一起唱《马赛曲》，一起向法国国旗和我们的国旗致敬，我讲法语，也热爱游览法国。去年圣诞节我和家人在高雪维尔度过，并在圣特罗佩迎接新年。这一切都与法国无关，问题在于你。

你的傲慢和轻蔑让我非常气愤。你说：“如果需要把手伸进粪土里，我们就会去伸。” 我们并不愚蠢，我们完全明白，你所说的“粪土”指的是巴拉圭队，而巴拉圭队就是我们所有人。之后你又说要“脱下燕尾服”，我们也很清楚，你的意思是你们优雅得身穿燕尾服，而我们这些贫穷粗鄙的人，甚至不知道那是什么。整个巴拉圭都沉默了，包括我在内。我们忍了。

比赛期间，你的行为举止傲慢无礼，你对每位球员的轻蔑显而易见，仿佛他们令你作呕。而且，你毫不掩饰地说出了“la concha de tu madre”（注：西班牙语中极为粗俗的脏话）这样一句在拉丁美洲极具攻击性的话，而且你很清楚这一点，所以你才这么说。

最后，你轻视了我们的门将，没有与他握手，这不该是你做出来的事。比赛结束后，对手之间的致意几乎是神圣的，无论战争还是和平，无论失败还是胜利，而你却拒绝与他握手，还当面冲他吼叫展现你的胜利，这不是该做出来的事。你在那一瞬间展现出了你的轻蔑、傲慢和缺乏教养。法国应该为此向你问责，因为法国是一个拥有数百年历史和“处世之道”的绅士国度。法国应该追究你的行为。

我发那些帖子时，热血沸腾——这种流淌在我血管里的混血血液，是原住民与西班牙血液的融合。当你还在嘲笑那些与你们鏖战至最后一刻的伟大的巴拉圭球员时，我带着这腔热血写下了那些帖子。然而，过了一会儿，我后悔用那些我自己也时常承受的侮辱来攻击你，我也因为肤色和拉丁裔身份而遭受轻蔑，被人叫作“南美人”。我后悔了，于是删除了帖子。我意识到自己正在重复我所憎恶的行为模式，所以我删除了它。我理解那让你感到不快，因为那确实具有侮辱性。

现在，我要求你也收回你的言论，并向我道歉。我也不会容忍你的暴力，你不了解我，你根本不知道我是谁，你没有任何权利说“我是一个可鄙的女人，不配担任我所处的职位”。我是由选票选出的巴拉圭国家参议员，在此之前，我也是由选票选出的国家众议员，成千上万的巴拉圭民众投票给我，他们视我为他们的声音。我的首要职责就是为巴拉圭人民发声，说出他们无法说出的话，并誓死捍卫我的国家，这正是人们所期望于我的。

我代表我的国家，因为我是在自由选举中被选出的，我被自由地选出是为了制定法律，并作为人民的声音。你根本不知道被选出来保卫国家、作为人民的声音意味着什么。我是被选出的国家参议员，我不知道你是否能理解我职位的重要性。

你根本不认识我，你凭什么说我不配或卑鄙？！这是彻头彻尾的性别暴力！这是针对一位通过人民选票到达今天地位的女性的政治暴力！恰恰是你，在蔑视性别；恰恰是你，在冒犯女性。我没有攻击你的肤色，也没有攻击你的取向，请你也不要攻击我作为女性和政治人物的身份。请你向我收回言论，以你的法国公民身份起誓，向我道歉，否则我将可能因性别暴力而采取法律行动。